"La Intérprete": Cabecita loca

Fotografías: gentileza de Carolina Alfonso

Sacar afuera las palabras, volcar sentimientos, reproducir los vocablos de otro: la labor de una intérprete no es hacerse notar, sino convertirse en puente, ponerse al servicio de una voz ajena, hacer propias las expresiones de otro sin dejar que la propia corporeidad delate aquello que debería permanecer oculto. En "La intérprete", el unipersonal escrito y dirigido por Francisco Lumerman, esa tarea, que parece responder a una destreza técnica, se transforma en una vertiginosa experiencia física y emocional.